Close Menu
  • Capa
  • Quintana
  • Brasil
  • Esportes
  • Games
  • Colunas
  • Receitas
  • Fale conosco
Últimas Notícias

Quintana compartilha modelo de acolhimento familiar adotado no município

6 de novembro de 2026

Dê uma olhada as ofertas de emprego no PAT Marília terça-feira agora (3/11)

3 de novembro de 2026

Dê uma olhada as ofertas de emprego no PAT Marília na próxima segunda (26/10)

26 de outubro de 2026
Facebook X (Twitter) Instagram
Últimas Notícias
  • Vini Jr. brilha e Brasil goleia Singapura em último confronto do ano
  • SC retoma alojamento de aves depois de controle da Doença de Newcastle
  • Jogos eletrônicos: EA “implora” para jogadores não desinstalarem Madden NFL 27 para instalar GTA 6
  • Clubes, Ministério e FPF repudiam agressões em final Sub-20 feminina
  • EBC inaugura nova sede em São Paulo e amplia estrutura de produção
  • Dez estados receberão doses extras de vacina contra Covid-19; veja onde
  • Jogos eletrônicos: Pikmin 4 – Nintendo Switch 2 Edition + Dandori Academy – Review
  • Prêmio TV Brasil Petrobras Para Elas: Yanne é eleita a craque do ano
Facebook
Quintana DiárioQuintana Diário
Topo Correio
  • Capa
  • Quintana
  • Brasil
  • Esportes
  • Games
  • Colunas
  • Receitas
  • Fale conosco
Facebook
Quintana DiárioQuintana Diário
Games

Videogames: Satoru Iwata acreditava ser “impossível” localizar o primeiro Animal Crossing

11 de setembro de 2025
games:-satoru-iwata-acreditava-ser-“impossivel”-localizar-o-primeiro-animal-crossing
Games: Satoru Iwata acreditava ser “impossível” localizar o primeiro Animal Crossing
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

Em uma revelação curiosa, o lendário ex-presidente da Nintendo, Satoru Iwata, confidenciou durante o desenvolvimento do primeiro Animal Crossing que considerava a tarefa de localização do jogo para o ocidente impraticável. O comentário destaca a complexidade cultural única do título.

Em entrevista ao Time Extension, o ex-gerente de localização Leslie Swan contou que Animal Crossing continha uma quantidade de texto tão grande que exigiria uma adaptação complicada para diferentes idiomas e culturas. Embora não tenha afirmado que fosse uma missão impossível, a forma como Iwata expressou a dificuldade (rindo, mas com preocupação) mostra como o projeto era ousado para os padrões da época.

O título, originalmente lançado para o Nintendo 64 no Japão e depois para o GameCube no resto do mundo, apresentava uma ambientação e narrativa altamente situacionais: festas, diálogos com vizinhos, referências culturais e sistema de calendário ao vivo. Tudo isso demandava que a equipe de localização não exclusivamente traduzisse o conteúdo, mas adaptasse expressões, datas, costumes e piadas para fazer sentido em cada área — um esforço que implicava repensar todo o contexto do jogo.

Curiosamente, essa preocupação inicial não impediu o sucesso global da série. Animal Crossing veio a se tornar uma das franquias mais aclamadas da Nintendo, conquistando milhões de fãs ao redor do mundo — prova de que o investimento na localização valeu o esforço.

Esse episódio serve como lembrete de como o desenvolvimento de jogos vai muito além da programação e arte, envolvendo igualmente escolhas sensíveis sobre como cada cultura receberá o produto. Iwata, com sua visão empática e suporte irrestrito ao processo, amparou a assegurar que títulos como Animal Crossing cruzassem fronteiras e tocassem jogadores de todas as partes.

O ex-presidente da Nintendo faleceu em 2015 em decorrência de um câncer e, infelizmente, não chegou a ver a franquia alcançando seu ápice em Animal Crossing: New Horizons, que vendeu mais de 48 milhões de unidades no Switch.

Com informações de Portal do Nerd

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Telegram Email

Notícias relacionadas

Jogos eletrônicos: EA “implora” para jogadores não desinstalarem Madden NFL 27 para instalar GTA 6

18 de novembro de 2026

Jogos eletrônicos: Pikmin 4 – Nintendo Switch 2 Edition + Dandori Academy – Review

16 de novembro de 2026

Jogos eletrônicos: Xbox confirma que Wolfenstein 3 fica em desenvolvimento

15 de novembro de 2026
Últimas notícias

Quintana compartilha modelo de acolhimento familiar adotado no município

6 de novembro de 2026

Dê uma olhada as ofertas de emprego no PAT Marília terça-feira agora (3/11)

3 de novembro de 2026

Dê uma olhada as ofertas de emprego no PAT Marília na próxima segunda (26/10)

26 de outubro de 2026

Aniversário de Quintana terá dois dias de apresentações e porco no rolete sem custo

23 de outubro de 2026
Anuncie conosco!
Siga-nos!
  • Facebook
© 2026 ThemeSphere. Designed by ThemeSphere.
  • Termos de uso
  • Política Privacidade
  • Contatos

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.